［日記］

　明日から（短いですが）夏休みです。少し長めの小説に挑戦したいところなのですが、この前の休みは「ジョンランプリエールの辞書」を途中で挫折してしまいました。翻訳された海外作品はどうも苦手です。と言ってももちろん原書では辞書を片手にしないと読めないのですが。
　スポーツの報道でよく”進化”という言葉を聞きますが、語感が良いから使っているのでしょうか？Goo辞書から抜粋すると進化とは
　(1)〔evolution〕生物は不変のものではなく、長大な年月の間に次第に変化して現生の複雑で多様な生物が生じた、という考えに基づく歴史的変化の過程。種類の多様化と、環境への適応による形態・機能・行動などの変化がみられる。
　(2)物事が次第に発達していくこと。
　とあります。（1）は生物に関することで（2）は物質や技術に関することでしょうか。つまり、人間に関していえば世代交代に伴う変化と言うことだと思っています。個人の成長に”進化”という言葉を使うことに抵抗を感じますね。進歩とか躍進とか成長で良いのでは？言葉を使う仕事の方が言葉に無頓着なのはプロとしていかがなものかと思います。変でしょうか。